to relax at a palace fishing pavilion with close friends. Arthur Whaley translates the outing as a picnic, though Lady Murasaki has no such vocabulary word. The chapter is “Wild Carnations” or Tokonatsu One very hot day Genji, finding the air at the New...
Omar Khayyam is better known for his love poems than his philosophy. His vision of lovers picnicking is in Rubáiyát “XI” in the collection of his poetry titled The Rubáiyát of Omar Khayyám, most often read in Edward Fitzgerald translation: A Book of Verses...
A prophecy held that Aeneas and companions would know where to build the new Troy when being desperately hungry, they ate their plates—trenchers made of thick slices of stale bread. This revelation occurs at their first meal in Latium. Virgil’s details,...
The Garden of Paradise recasts in a contemporary Hortus Conclusus as an allegory of life before the Fall. Tucked into a protected garden, free from original sin, homage the Virgin Mary and the baby Jesus are at ease. The secluded garden offers serenity in a busy...
When Edward Langley, 2nd Duke of York, translated Gaston’s Le livre de chasse (1389) into English, French was still the language of the Court and elsewhere. He renamed it The Master of Game.* Like Chaucer, Edward’s translation decided to write in English...
In The Lives of the Painters, Vasari offers Piero as a preternaturally gloomy man. “As he discoursed,” Vasari says, “he would twist everything to the strangest meanings ever heard.” Why else would an artist paint a wedding picnic dinner ending...
De Predis’ Venus: The garden of delights representing the joyful influence Venus exerts on mortals is an illustration for The Sphere of the Cosmos, De Sphaerae (1466 or later). The original treatise dating from 1230c describes Venus’ feast day celebrated when Venus...
Xenophon’s Memorabilia of Socrates (371BCE) tells that when Hercules was approaching manhood, he was given a choice of a life of pleasure or a life of Virtue. While sitting at a crossroads and considering his future, he is approached by two immortal women, Virtue, in...
When Alfonso d’Este, the Duke of Ferrara, and his wife Lucrezia Borgia, asked for a painting expressing worldly delights, drinking, and sensuality, Giovanni Bellini could not refuse the offer though he was eighty-five and in failing health. The Feast of the Gods...
Brant illustrates Aeneas and his crew a regular luncheon meal set at a table. Aeneas sits in a chair (left), listening to his son Ascanius say, “See, we devour the plates which we fed.” See Sebastian Brant. Works of Virgil [Publius Vergilius Maronis...
